Shinkansen

Shinkansen

你的瀏覽內容不該經過別人的伺服器。Shinkansen 由你的電腦直接呼叫 Google Gemini 翻譯,不經過任何第三方。

下載最新版本

v1.4.22 · 開放原始碼 · 使用說明 · GitHub

為什麼做 Shinkansen?

既有的網頁翻譯工具會把你瀏覽的每一頁內容傳到第三方伺服器——無論你讀了什麼文章、看了什麼信件,全部都可能被看光。

Shinkansen 的出發點就是保護您的隱私:

資料不外傳:翻譯請求直連 Google Gemini,不經過任何第三方伺服器
設定留在本地:所有資料只存在你自己的電腦上
原始碼完全公開:任何人都可以檢視程式碼,確認沒有後門

翻譯前

翻譯前 — Wikipedia 英文原文

翻譯後

翻譯後 — Shinkansen 將內容翻譯成繁體中文,排版完整保留

排版、連結、圖片全部保留,看起來就像原生中文頁面

功能特色

保留網頁排版

原地替換文字,字型、字級、顏色、連結全部保留,看起來就像原生中文頁面。

漸進式翻譯

分批翻譯、逐段注入,頁面逐步變成中文,進度一目瞭然。

跨頁自動延續翻譯

三組可自訂快速鍵(Alt+A / Alt+S / Alt+D),一鍵切換引擎與模型。翻譯過的頁面點連結開新分頁、Gmail 切信件、按返回鍵回上一頁都自動翻譯,不用每頁再按一次。

雙翻譯引擎

Gemini(AI 翻譯、品質最佳、需 API Key)+ Google Translate(免費、不需 API Key、速度更快)並存,重要內容用 Gemini,隨手瀏覽用 Google Translate 省費用。

固定術語表

自訂翻譯對照表,確保專有名詞一律使用你指定的譯名。

翻譯快取

翻過的段落自動快取,同一頁再開不花錢。

費用透明

每次翻譯即時顯示花費多少錢,設定頁可回查過去每一筆翻譯紀錄的 token 用量與費用,支援圖表與 CSV 匯出。

YouTube 字幕翻譯

看 YouTube 影片時,英文字幕自動翻譯為中文。

三步驟安裝

1

下載並解壓縮

從上方按鈕下載 .zip 檔案,解壓縮到任意位置。

2

載入擴充功能

開啟 Chrome,前往 chrome://extensions/,打開右上角「開發人員模式」,點「載入未封裝項目」,選擇解壓縮後的 shinkansen 資料夾。

3

設定 API Key

點工具列的 Shinkansen 圖示 → 設定 → 貼上你的 Gemini API Key。完成!按 Alt+S 用 Gemini 翻譯,或按 Alt+D 用免費的 Google Translate(不需 API Key)。